ENGLISH VERSION // Olaszországban a helyzet változatlan, a Pro Recco továbbra is egyeduralkodó, s újabb bajnoki győzelme után gőzerővel készül a Sturm Csehov elleni sorsdöntő Euroliga-visszavágóra. Budvában Gór-Nagy Miklós különleges körülmények között döntötte el csapata javára a két bajnoki pont sorsát.

Az olasz bajnokság 14. fordulója előtt, szerdán a Pro Recco gálamérkőzésen szerepelt Rijekában. A helyiek a Primorje Rijeka fennálásának 100. évfordulója alkalmából hívták meg a világ legjobb csapatát, amelyben ezúttal három magyar szerepelt. (Madaras Norbert a válogatottal, Berlinben teljesítette kötelességét.)

Märcz Tamás (Pro Recco) a vlv-nek:

- A hivatalos mérkőzés előtt két edzőmeccset játszottunk a rijekaiakkal. A gálamérkőzésen körübelül 1000-1200 néző volt, s három volt rijekai játékos, Hinics, Burics és Frankovics is a keretüket erősitette, bár utóbbi végül nem szállt vízbe. Nem kezdtünk jól, talán elálmositott bennünket, hogy az edzőmeccseken jelentős különbség volt a két csapat között, így végül hátrányból kapaszkodtunk fel, ami legalább jó kis kihívást jelentett. Játék közben a végre visszatért Jokics ujja megsérült, így nélküle kellett befejezni a meccset. A 3. és 4. negyedben már sokkal jobban koncentráltunk és így viszonylag meggyőző eredmény született.

Primorije Rijeka-Pro Recco 5:10 (2:0, 2:3, 1:4, 0:3)
Rijeka, v.: Braga, Stampalija
Primorje Rijeka: Davor Car (Krizanec), Buric 1, B.Car 1, Krapic, Frankovic, Frajman, Tislivki, Brala, Vrlic, Barac 1, Hinic 1, Bratic 1, Jurisic. Edző: Zoran Roje
Pro Recco: Tempesti, Presciutti, Märcz, Mangiante, Kásás 2, Lapenna, Di Costanzo, Angelini 2, Benedek 1, Calcaterra 2 , Udovicic 2, Jokic, Bencivenga 1, Washburn. Edző: Pino Porzio
Gól - emberelőnyből: 1/6, ill. 4/7

A hétvégi fordulóban egy meglepő eredmény született: a Posillipo nem tudott győzni a Latina ellen, s ezzel az egykori sztárcsapat már az alapszakasz negyedik helyére esett vissza. (Varga I. Zsolt egy gólt lőtt.)

A Recco az immár hagyományos döcögős kezdés után simán nyert a Firenze ellen (Madaras kétszer, Kásás egyszer volt eredményes), míg a Fodor Rajmunddal felálló Nervi csak a meccs első felében tudta szorossá tenni a küzdelmet a Savona ellen.

Pro Recco-Florentia 16:9 (3:3, 4:2, 4:2, 5:2)
Sori, v.: Rosario De Cesare  (Roma) e Gianluca Fassino (Torino)
Pro Recco: Tempesti, Presciutti, Madaras 2, Mangiante, Kasas 1,Felugo 1, Di Costanzo, Angelini 3, Märcz, Calcaterra 4, Udovicic 3, Wasburn, Bencivenga 2. Edző: Pino Porzio
Rari Nantes Florentia: Minetti, Radu 1, Di Fulvio, Pagani 1, Rauzino, Stritof 2, Georgescu, Cranco, Mattesini, Bini 2, Sottani 2, Gobbi 1, Cocchi. Edző: Popovic
Gól - emberelőnyből: 7/11, ill 2/6

Madaras Norbert (Pro Recco) a vlv-nek:

- Megint sok gólt kaptunk, aminek nem örülök, ráadásul most elöl is volt sok butaság! Jövő szombaton nagyon fontos meccs lesz a Csehov ellen, nagyot kell javulnunk addig!

Kásás Tamás (Pro Recco) a vlv-nek:

- Nagyon álmosan játszottunk, és mivel erősen edzünk két hete, nem is lehettünk túl frissek. Ráadásul három napig Rijekában vendégeskedtünk a héten, úgyhogy két és fél negyedig pariban voltak velünk. Aztán a szokásos történet, a végén elmentünk. A Csehov ellen jövő héten ilyen játékkal nem megyünk semmire.

További eredmények:

Nervi-Savona 8:12 (3:4, 3:3, 1:4, 1:1) (Fodor Rajmund ezúttal nem szerzett gólt)

Latina-Posillipo 9:9 (2:2, 1:2, 1:3, 5:2) (Varga I. Zsolt egy gólt lőtt)

Brescia-Bogliasco 12:10 (4:2, 1:1, 5:3, 2:4)

Sori-Civitavecchia 16:10 (3:2, 3:0, 4:4, 6:4)

Catania-Lazio 6:4 (1:1, 1:2, 2:0, 2:1)

Az alapszakasz állása a 14. forduló után:

1. Pro Recco	42
2. Savona	37
3. Brescia	31
4. Posillipo	31
5. Sori	25
6. Lazio	18
7. Nervi	17
8. Catania	13
9. Florentia	11
10. Latina	9
11. Bogliasco	8
12. Civitavecchia	1

---

A Jadranska Ligában mindkét "magyar csapat" nyert, s ezzel megtartották helyüket az élmezőny végén, illetve a középmezőny elején. A Kotor simán hozta a kötelezőt Splitben, Steinmetz Ádám egyszer volt eredményes. (Az év elején ujjműtéten átesett Kiss Gergely már edz, de még nem játszhat.)

A Budva kicsit nehezen tartotta otthon a két pontot a Mornarral szemben, a meccs hősének Gór-Nagy Miklós bizonyult, aki kisebb sérülés miatt az első három negyedet szinte végig a kispadon töltötte. Az utolsó játékrésznek a vendégek vezetésével vágtak neki a csapatok, ekkor az edző beküldte Gór-Nagyot, aki négy góllal eldöntötte a két pont sorsát...

Jadranska Liga, 15. forduló 

Budva-Mornar 11:10 (0:3, 3:0, 4:5, 4:2)
Budva, v: Rajevic, Curic
Budva: Sefik, Doncsics, Csirics, Danilovics 2, Gak 1, Ticsics, Barba, Uskokovics 2, Kan 1, Gór-Nagy 4, Vukics 1, Mijanovics, Todorovics, Ivancsevics. Edző: Djuho.
Mornar: Brzicsa, Burics 1, Krizanovics, Csorusics 1, Mataics, Zeljak 2, Jerkovics, Kliskinjics, Krnics 2, Marelja 1, Kovacsics, Ban 1, Bebics 2. Edző: Krekovics
Gól emberelőnyből: 4/8 ill. 5/7

Gór-Nagy Miklós (Budva) a vlv-nek:

- Elég sok sérültünk volt a héten, illetve még van is. Köztük én is. Jómagam egy kellemetlen vállsérülést cipelek még a Barcelona-meccs előttről, amire most még egy kisebb hátfájás is rátett egy lapáttal. Alig egy-két percet játszottam a negyedik negyedig, szinte végig a parton ültem köpenyben. Aztán az utolsó negyedben két percre beküldtek a szélre, s bentragadtam...

- Hogy ízlett a válogatottság hét közben?

- Nagyon jó volt. Örültem, hogy magyarul lehetett kommunikálni a vízben, meg találkozni a hazai barátokkal. A játékba nem mindig volt könyű belelendülni, mert az edzőmeccseken a gólok után plusz fórt játszottunk és hát gólból meg volt elég. Nem beszélve arról, hogy a németeknek centerük se volt nagyon, csak egy. A meccsen viszont nem adták könnyen magukat, de végül is simán nyertünk.

Jadran Split-Primorac Kotor 6:14 (2:4, 0:6, 3:2, 1:2)
Split, v: Tomics, Milinovics
Jadran Split: Skiljo, Pleics 1, Vukics 1, Delas, Jelavics, Brnas, Milardovics, Maras, Kuzmanics 3, Kekez, Banovac, Tomasevics, Vlaics, Blazevics. Edző: Jurcsevics
Primorac Kotor: U. Brguljan, Dr. Brguljan 3, Crepulja 2, Petrovics, Csucskovics, Gopcsevics 1, Draskovics,  Da. Brguljan 2, Pavlovics 1,  Steinmetz 1, Setka 2, Milics 2, Kralj. Edző: Perovics
Gól - emberelőnyből:  1/8 ill. 2/6
Gól - büntetőből:  - ill. 1/1

Steinmetz Ádám (Primorac Kotor) a vlv-nek:

- Hoztuk a kötelező győzelmet. Az elejétől fogva vezettünk, nem forgott veszélyben a győzelmünk, annak ellenére, hogy tartalékosan álltunk fel.

- Milyen volt a válogatottal Berlinben hét közben?

- Jó! Jól éreztem magam. Hajtottam nagyon, kicsit el is fáradtam, de azóta ki tudtam magam pihenni. Furcsa volt, mert jó pár játékossal még soha nem játszottam együtt, de úgy látom, hogy a fiatalok ügyesek, úgyhogy nincs veszélyben sem a magyar utánpótlás, sem pedig a felnőtt válogatott jövője.

További eredmények:

Jug Dubrovnik-Medvescsak 18:6 (4:2, 5:2, 5:1, 4:1)
Mladost Zágráb-Primorje Rijeka 10:6 (4:1, 2:2, 1:1, 3:2)
Rokava Koper-POSK 13:12 (3:3, 3:3, 5:5, 2:1)
Sibenik-Jadran Herceg Novi 7:9 (0:2, 3:2, 2:3, 2:2)

A Jadranska Liga állása a 15. forduló után:

1. Jadran Herceg Novi	27
2. Jug Dubrovnik	26
3. Mladost Zágráb	26
4. Primorac Kotor	24
5. Budva	17
6. Sibenik	15
7. Primorje Rijeka	15
8. Mornar	12
9. Jadran Split	10
10. Rokava Koper	5
11. Medvescsak	3
12. POSK	0

A 16. forduló mérkőzései (február 11.):

Jadran Herceg Novi-Jug Dubrovnik
Medvescsak-Jadran Split
Primorac Kotor-Rokava Koper
POSK-Mladost Zágráb
Primorje Rijeka-Budva
Mornar-Sibenik